Almost 6,000 Black workers from Tesla Inc.’s California factory can sue the car maker collectively over claims that it failed to protect them from racism, under a…